Ahengi mi ahengi mi? Bu tür alıntı sözcüklerin ünlüyle başlayan bir eki varsa, sözcüklerin sonundaki sert ünsüzler yumuşatılır: kitap/onun kitabı, sebep/nedeni; hacim/hacim, baraj/baraj, deri/deri, çalışma/çalışma, yöntem/yöntem, standart/standart; uyum/uyum, hevenk/hevengi, renk/renk, vb. Ahenk ne denir? Bir bütünün parçaları arasındaki estetik uyumu ifade eder. Kelime Türkçede insicam olarak da kullanılır; ayrıca stil, geliş (revizyon), prosedür, kural, irade, niyet, teşebbüs, yön, tabur, saf, alay gibi anlamları da vardır. Ahenk şapkalı mı? Türkçede büyük ünlü uyumuna aykırı kelimeler de vardır: ana, dahi, elma, hani, inan, kardeş, şişman, vb. Alıntı kelimelerde büyük ünlü uyumu aranmaz: uyum, badem, ceylan, tütsülenmiş balık, dükkân, fidan, gazete, hamsi, kestane,…
Yorum Bırak